Елена Шварц Редакторы: П. Успенский, А. Шеля, Л. Родичева, Е. Сенаторова и Е. Гришечкина Издатели: Л. Родичева и Е. Сенаторова ЦСС 2021 1983 Маленькое путешествие среди островов и звезд (в манере Кольриджа) Клювом, канарейка, По клетке позвени — Сразу все изменится, Засияют огни. (Что же — пущусь в плаванье!) Где некогда плавал муж Одиссей богоравный, Он и сейчас — в трех островах Петляет, плутает. О звезды! Острова! Вы схожи, И — люди — мы на вас похожи, Хотя, скорей, на острова плавучие И больше схожи с облаком и тучею. Мне больше нравятся такие острова, Что будто бы на якоре стоят, И крепко там живет Богиня или Демон. О Венера двоящаяся! Цирцея! Калипсо! Дайте мне черный корабль хорошо просмоленный! На мелком корабле Морскою амазонкой В лазурном море Плыву (Борей боролся с кораблем, Но светлый Мне некий Бог помог) Путник (или его душа) пускается в плаванье среди островов Греческого архипелага, но его мучает подозрение, что плывет не в лазурном море, а лежит дома в ванне и все это ему только мерещится. Быть может — это я лежу В жестяной банке, В своей заржавевшей Родимой барке, Прикованная цепью, как затычка, Сиреною пою, А не плыву, Хвостом тяжелым бью, А не летаю? О что за мысль! О что за предположение ужасное! Васильком море растет И васильком шумит. Обугленноокий встает Полифем И со скалы летит. А я мимо плыву, мимо. Море расатет, море поет, А я плыву ли, тону. — Бойся его — Никого! Никого! Лепетал он темному дну. А там – у западных ворот, В блаженную глядя тьму, Одиссей у Калипсо так и живет, А родина снится ему. Этот сон богиня на него навела, Чтобы он не строил плот, И в сонном мечтаньи летая домой, На двух островах живет. По зеленому морю я тихо плыла, (Под водою и парус, и флаг), Звонили звездные колокола. Дай лотосу мне, лотофаг. Он проплывает мимо островов,где живут Полифем и Одиссей, который так и не достиг Итаки. На Мальту перелетел Петербург. О! Он давно желал, он долго плыл, И с ним, конечно, все дома И все, кто в них жил. Я знаю — там тени родные живут, Радуясь перемене морей. Там Петр и много цариц и царей, Но над всеми Гроссмейстер, дитя. Там нет Черной речки, Щели дельфийской, Пар источающей злой, А вместо нее Изумруд-река Катит в Неву облака. Странным образом он подплывает к Петербургу, который теперь на Мальте, и где живут все, кто когда-либо в нем жил и все же не страдает от перенаселения. Путник хочет остаться там, но некая сила увлекает его дальше. Хоть мы убежали финских болот И теперь живем у златых ворот, Я мимо, мимо плыву. Посмотри, посмотри хоть зеленый парад! Ты вернулась, вернулась домой, Но скрылся за кормою град В облаке музыки роговой. На острове чудесном Живет морская нимфа, На шее у нее веревка золотая И кофточка на ней парижская, простая, Когда-то проданная в мертвой той Москве. Марина! Путник, не тревожь ее! Она живет в морском подобьи Рая. Зеленые глаза целует ветер, И нет в них слез. О не тревожь ее! Явление Марины Я все плыла и чем дальше плыла, Тем все густей Ло́зы вились вкруг меня, Мешали курс верный держать, Мутное молодое вино Готово к закату дня, Само давилось, Само и лилось В белые пасти волн. Опьянев, разбежались они, И вдруг я заметила, что плыву Уже среди звезд, Они сияли в большом ветру — Новые острова, Вино разливая, я все плыла В звездные колокола. О лодка моя, смолистая тень, Я парус тебе и матрос, Ветер дул в спину. Колтун из лоз — Нас к Венере теченьем несло. Сердце, тяжелое будто лот, Новой любовью полно. К Венере теченьем нас быстро несло, Там сердце разрежу, И там Любовь Вольется в волны Любви. Лодка путника неожиданно обрастает лозами, все оплетено ими — и парус, и весла, и сам путник. Они созревают, из них льется в море вино. Но путник уже не в море, и не среди островов, а среди звезд и плывет прямо к Венере, где его сердце растворяется в море Небесной любви. март 1983 Опубликовано в: Знамя. 2001. №8. С. 7-9. Датировка уточняется по машинописи (а-455-457). В ранней редакции стихотворение состояло из пронумерованных частей: вторая часть начиналась со стиха «Море растет, море поет», третья — со стиха «На острове чудесном». После стихов «В своей заржавевшей / Родимой барке,» в ранней редакции был стих «В еженощной ванне»; В стихе «Дай лотосу мне, лотофаг» было «Ел лотосы лотофаг»; В стихе «Но над всеми Гроссмейстер, дитя.» было «…Гроссмейстер, злое дитя»; После стиха «Марина! Путник, не тревожь ее!» был стих «Она поет с дельфинами, играя»; Прозаическая вставка «Явление Марины» была существенно длиннее: «Явление Марины. Она нашла блаженство и живет в подобии Рая. Лишь слегка и как сон помнит она земную жизнь, на память о которой осталась кофточка, одна из купленных, сорванных с нее хищными писательскими дамами»; В стихе «В белые пасти волн» было «в жадные пасти волн»;