Елена Шварц Редакторы: П. Успенский, А. Шеля, Л. Родичева, Е. Сенаторова, Н. Игнатьева и Е. Хереш Издатели: Л. Родичева, Е. Сенаторова ЦСС 2021 2005 ПЕРЕВЕРНУТЫЙ ЭВЕРЕСТ Когда я в бездну жизни собственной гляжу — Чего я только там не нахожу: Как бы в разверзшейся воронке под ногами — Что было так давно, что было с нами, Что там со мной и что не повторится, Всплывают тьмой изъеденные лица. И разгребаю выгнутой стопою Осенний сад, где были мы с тобою. Я рисовала, ты смотрела на меня, И листья реяли, вином своим пьяня. И Хлебниковым, скажем, опьяненье, И аппарат «Любитель», и стремленье Страдать за всех, за всех и больше всех, И одноклассница Вовк-Курелех. Вот прошлое, похожее на свалку, Гудит, царапает, и мне его не жалко. Как будто бы несчастные у рынка Три продают непарные ботинка, И горсть забытых снов, и замшевую куртку... Там жалю я ладонь огнём окурка. Зачем же я на берегу весь этот хлам ужу? Он обречён огню, он обречён ножу. Всё кажется, что отыщу я там Совсем забытое, завидное богам. Затем, что там мой рай, а здесь — внезапный ад, Мне боязно забыть родной погасший взгляд. Зачем дана вся эта бесконечность Адаму, мне как некая увечность? Зачем внизу зияет Эверест, Куда всё валится, что вижу я окрест? 26 ноября 2005 Впервые в: Новая камера хранения. Временник стихотворного отдела камеры хранения за 2004-2006 гг. М., 2007. С. 48. Датировка уточняется по рабочим файлам Шварц. Раннее название стихотворения — «Бесконечность» (nonpublished.doc). См. также эссе Б. Ванталова об этом стихотворении. (Борис Ванталов.doc) На одной из копий компьютерного набора (1017-1018) рукой записан черновой вариант стихотворения, по нему можно восстановить развертывание этого текста. На этой копии набраны всего первые три стиха — дальше идет рукописный текст. Первыми дописаны стихи «Всё кажется, что отыщу я там / Совсем забытое, завидное богам», стоит отчерк, после которого записаны расширения синтаксической конструкции, лежащей в основе стихотворения («Когда я гляжу, то многое вижу, и мне кажется, что…»). Далее Шварц дописывает четырехстишие, начинающееся с «И горсть забытых снов, и замшевую куртку...». После него записаны стихи от «И разгребаю выгнутой стопою» до «Три продают непарные ботинка» Нижняя часть листа разделена чертой. Двустишие «Я рисовала, ты смотрела на меня» дописано в левой части вместе со стихом «Что жизнь без опьяненья и вина» (здесь хорошо видно насколько сильным эвфемизмом является стих «И Хлебниковым, скажем, опьяненье»). Стрелкой указано, что эти стихи должны находится после строчки «Осенний сад, где были мы с тобою». В правой части записаны два стиха концовки. На обороте дописаны еще два стиха «Затем, что там мой рай, а здесь — внезапный ад». Шварц написала рукопись почти без исправлений, набело, и большая часть текста даже в печатной редакции осталась неизменной. Основная работа, как видно, велась по выстраиванию композиции и синтаксической связности. В стихе «Всплывают тьмой изъеденные лица» было «Всплывают смутные и призрачные лица», исправлено Шварц на окончательный вариант поверх компьютерного набора. В стихе «И одноклассница Вовк-Курелех» было «Фамилия Вовк-Курелех». Самое позднее исправление — ранний вариант сохраняется еще в чистовой копии стихотворения (1016). В стихе «Там жалю я ладонь огнём окурка» было «…концом окурка» В стихе «Мне боязно забыть родной погасший взгляд» было «Я начинаю забывать погасший милый взгляд» В стихе «Куда всё валится, что вижу я окрест?» было «Куда все [ринется?]…». Некоторые места с разночтениями написаны неразборчиво.