Елена Шварц Редакторы: П. Успенский, А. Шеля, Л. Родичева, Е. Сенаторова, Е. Хереш и А. Кулакова Издатели: Л. Родичева и Е. Сенаторова ЦСС 2022 2007 *** Ты помнишь, как в снегу металась Затравленная обезьянка, На шейке тонкой, опушённой Звенел бубенчик оловянный? Замученная обезьянка Хрипела, плакала, смеялась, И так её мне стало жалко, Что я с ней жизнью поменялась. Мне будто вырезали сердце — Зверка ввернули сердце злого, А обезьянку — тщетно дразнит В её потёмках проблеск слова. 14 февраля 2007 Впервые в: Вино седьмого года, С. 46. В первом варианте (504, 505) не разбито на строфы, финальной строфы не было. Между стихами 1 и 2 строф было еще четыре строки (вычеркнутые в одной из копий — 505): И кулаком она махала Пытаясь произнесть хоть слово В железной клетке окоянной жестокосердна зверолова. В стихе «Звенел бубенчик оловянный» было «Болтался шарик оловянный». На одной из копий первой редакции (505) рукой Шварц записаны ранние варианты финальных стихов (сохраняющие опорную рифму на «слово»: как в вычеркнутом четверостишии): Как будто вырезали сердце [И вшили злое, обезьяны] Зверка ввернули сердце злого Она [ж все вспомнит] ж кружится, вспоминая. Далее стоит отчерк и варьируются вычеркнутые ранее строки: [Она ж кулачками машет в железной клетке зверолова пытаясь произнесть однажды] Забытое в потемках слово Впоследствии последний стих соединится с верхним наброском и составит финальную строфу. Последние измненения сделаны в Шварц в одной из копий поздней редакции (507), где финальные стихи «Она ж кружится, вспоминая / Забытое в потемках слово» исправлены на окончательные.