Японскому хину Хокку
Как будто размножили сердце,
Надвое косо деля.
И в новом и в старом края запеклись —
Два сердца неравных стучать вразнобой принялись.
В одной половине
Что было — то есть,
Боль, горечь, любовь
И далёкая смутная весть.
А в той, что поменьше —
Один ты, японец, живёшь,
На красном татами сидишь
И всегда меня ждёшь.
Пусть в сердце
Разверзлася рана, дыра,
Но весь этот шёлк, эта алость —
Твоя конура.
Но сердце второе
Поранили сильно, деля.
Так жаль мне тебя.
Как будто бы в муках, щенок, я тебя родила.
27 марта 2007
