Стихи из «Зелёной Тетради»

От составителей

Основой для этой книги послужила «зеленая тетрадь» – машинописный сборник из архива Е.А. Шварц, составленный поэтом в феврале 1973 года (дата стоит на титуле). Неопубликованные стихи из машинописного сборника были дополнены другими неизданными текстами середины 1960-1970-х гг. из архива поэта.

Стихотворения публикуются в хронологическом порядке. Датировки некоторых стихов из «зеленой тетради» уточнены по отдельным машинописным копиям. Однако многие тексты остались недатированными, поскольку другие источники этих стихотворений, кроме машинописного сборника, не сохранились. В этом случае достоверно можно говорить только о верхней границе датировки – февраль 1973 года.

Большинство стихотворений воспроизводится по машинописному сборнику. От этого принципа мы отходили только в тех случаях, когда находилась машинопись, сделанная позже 1973 года. В одном случае мы восстановили наиболее полную раннюю редакцию, чтобы не упустить еще одно неопубликованное стихотворение: в состав «зеленой тетради» был включен только первый текст из «Двух стихотворений об Ангеле-Хранителе».

Пунктуация стихотворений приведена к современной норме (авторские знаки препинания при этом большей частью сохранены): Шварц, по свидетельствам близко знавших ее людей, достаточно свободно относилась к пунктуации в своих текстах, оставляя окончательное решение редакторам, когда речь шла о поздних печатных книгах. Выражаем благодарность В. Авдеенко, К. Козыреву, Э. Липпа за помощь в работе.

Павел Успенский и Артем Шеля